-
1 místo k sezení
místo k sezeníplace assise -
2 místo k sezení
-
3 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten … -
4 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten … -
5 plaza sentada
• místo k sezení -
6 сидячее место
• místo k sezení -
7 asiento
m• Mé útočiště• tech. uložení• bydliště• kal• lůžko• podložka• položka• pořádek• rozumnost• rozvážnost• sedadlo• sedlina• sedátko• smlouva• spodek• stabilita• stálost• sídlo• usazenina• zadek• zadnice• zápis• záznam• úmluva• řád• židle* * *m• tech. sedlo (ventilu, šoupátka)• brzda (na uzdě koně)• dno (láhve)• dosedací plocha• lože (malty pod dlaždicemi aj.)• místo (k sezení aj.)• nestrávené jídlo (v žaludku)• pánev (kulového čepu)• revír (důlní)• sednutí (budovy do základů)• sedání (budovy do základů)• usedlost (zemědělská)• základová deska -
8 estadía
f• pobyt• stojné• zdržné* * *f• místo pobytu• sezení (malíři, sochaři)• zdržení (při nakládání/vykládání) -
9 sæti
-
10 place assise
place assisemísto k sezení -
11 место
• sezení• místo• nákladová jednotka• postavení• sedadlo• kus (zavazadla)• lokalita• zaměstnání• flek -
12 puesto
• oblečený• položený• umístěným• bouda• hlídka• hovorna• poloha• položka• postavení• pozice• prostor• přechod• sedadlo• stanoviště• stráž• stánek• tržiště• čekárna* * *• Cu namazaný (opilý)• Cu zabouchnutý (zamilovaný)• daný (kam)• vsazený (rukáv)m• místo (též k sezení)• poslanecké křeslo• postavení (v práci aj.)• stanice (policejní)